HOA aren’t governmental organizations, they are contractual organizations which makes it more complicated than something like a municipal government. They are private entities more akin to a nonprofit corporations than a government. It will really depend on the language of the law. If it actually guarantees the right to grow a garden then it should override HOA rules, if it just restricts lower levels of government from banning gardens then it is unlikely to affect HOA rules.