I’ve seen their desiccated corpses in spider webs so I’m pretty sure that’s how they’re dying.

Yes there’s a woodworking shop in my garage lol so that would explain it nicely. Though I’ve never seen them on any of the wood.