Yeah, seems like you’re right about kurz. It’s mostly just walnuts although you can find recipes where they say nueces and use pecans. Almendras seem to be classified as a separate thing from nuts, interesting. Wasn’t aware of that before! I’d just use the term “nuez” like I would in German maybe that’s why I never noticed :D