For C++ I found the clangd plugin to be the secret. Just install that and get your build to output a compile_commands.json in your build folder. That is easy to do with cmake but most other setups can do it too. The plugin will find that after a clean build. Then it will magically index your whole project.