I think this discussion is leading nowhere, but I again want to emphasize the fact that you cannot point to a person and say that their actions specifically led to any harm and thus you cannot (imo of course) morally hold them responsible. As for the second part that was not my point, you are of course right about what you said and I agree with the whole paragraph, I just wanted to show an extreme example of how there is no harm, because there is no way such a person would pay for the content anyways - so yeah, you can just let them not enjoy filet mignon, but why would you when they could eat it with no harm to anyone? And as for the last part I am not stating that piracy is always a clearly good thing, I am just stating that it is ethically neutral in most cases and rarely necessary to save content from being forgotten or for other research purposes, when eg. the scientific articles are locked behind absurd paywalls.
DNS over HTTPS and use a DNS located in another country - problem solved