From Kyiv, in Kyiv.

  • 0 Posts
  • 5 Comments
Joined 21 days ago
cake
Cake day: February 4th, 2026

help-circle

  • Volunteers indeed have translated join-lemmy and the engine itself, but from what I’ve seen, Lemmy developers have never turned on Ukrainian in either codebase, unlike other languages with similar completion rate, which means any instance admin willing to use the translation has to fork, patch and rebuild to add the support. Technically, PieFed 1.6.x still hasn’t the translation-enabling commit cherry-picked from main, either, but 1.7 should have it if minor versions begin as branches off main.



  • Yes, setting up YunoHost on a new Debian VPS was a couple of commands, and having it install Synapse and Element was a few clicks in the UI plus a lot of waiting.

    However. I thought of Element as an alternative to Slack or Telegram the way OP thinks of it as an alternative to Discord. I was wrong. Element competes with IRC. This is the only platform from which I’ve seen actual groups of people (FOSS projects) switch to Matrix. I think Matrix focuses on different usage needs than Discord, and trying it with willing Discord users will be an interesting exercise in seeing what perspectives they bring and what issues that raise, but the solution to their problem will be somewhere outside Matrix, and it will be in somewhat distant future, not with the current state of FOSS tools.