Maybe pay people who’s only job it is is to talk to the researchers and write the proposal for them? Someone smart enough to get stuff explained to them, but with the communication skills to boil that down into something the money people can understand?
It’s a pretty common position in software engineering because programmers and business people are pretty bad at communicating with each other.
90% of the games I play are now made by indie or medium sized studios/publishers. I’ve bought several AAA games in that time frame, but almost universally they’ve failed to hold my interest and I typically regret my purchase. I can’t remember the last AAA I bought that I would consider a ‘favorite’.
Also I’m growing more and more detached from what modern, AAA games even feel like. Opening up a game like fortnite or COD where they’ve shoved dozens of different game modes into an all in one program is confusing and overwhelming. It’s off putting to me and I feel like having a ‘get off my lawn’ moment.