My guess would be that a Pi 3 is good enough for serving menus and files, but is struggling to keep up with real time search. The bandwidth needed by search is minimal so I would only suspect networking if you were over some remote, mobile connection.
Not the first time I’ve seen DDG whiff an easy query