I did some work In a field with a total of 6 papers over 30 years. It was niche as all get out. Did my second paper cite the first? You betcha. I literally cited every research paper ever done on the topic, including mine.
Now there’s 7 papers on the topic.
It’s all about biblatex. I only write using Word/docx if they force me to for publication, otherwise I use LaTeX for typesetting. It’s vastly superior for serious publications, especially technical ones.
I use JabRef for managing my citation databases.