I do find myself reading and writing words in dreams quite a lot. I’ve never seen a clock though, not as far as I can remember.

But sometimes I can even remember signs with street names or banners / short paragraphs.

Dynamic lighting sadly doesn’t work tho. Light switches do nothing. For example if I turn on the lights in my bathroom in a dream, I can even hear the bathroom fan turn on, but the room remains dark. Ive heard thst this is apparently quite common though.

If only the container was an issue, you would have a direct stream which doesn’t impact quality, it just repacks it in a container that is compatible with the client.

You can see the transcode reason on the dashboard by clicking on the i symbol. Start playback on android TV, open jellyfin on your phone and you should see the transcode reason.