Sure, drop me a note with the details and I’ll see if I can give you a hand. I’m not super expert in all the specifics of the Chromebook ecosystem, but I have good general computer/Unix skills and have hacked a couple so I know where to look for resources.
I initially didn’t do enough of that in my PhD thesis (CS, about some weird non-frame-based imaging tech that is still only of academic interest), and my committee demanded I add more stake-claiming favorable comparisons to other tech to my introduction before I submitted.