I’m not a native speaker, but I think it’s normal to request a “female nurse” but asking for a “woman nurse” sounds weird. But saying “I would like my nurse to be a woman” sounds normal again