They used to keep historical shipwrecks hidden. Now, a marine sanctuary is trying a new tactic: radical honesty.