The expansion will enable approximately 86% of U.S. families to qualify for Harvard College’s financial aid, the college said.