I had the same issue w being unable to eliminate them entirely for ages. Putting a layer of sand over soil in pot was what finally completely resolved it for me (in addition to continuing all the other stuff you mentioned).

Glass Cannon has a bunch of great actual play podcasts in a number of different systems. Some better than others but all really well produced.

Looks like a sanseveria more than a monstera.