A gorgeous new image of a star system 5,000 light-years from Earth could finally explain how Jupiter-size planets are born from chaotic fields of gas.